1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Kai įeini į klubą
pirmą kartą,

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
visi žiūri į tave.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Visi tame klube žiūri į tave.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
Ir kaip tu įeini,
Manau, svarbu.

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
<i>"Man patinka iššūkis. Tai didelis."</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
<i>Tai buvo José Mourinho žodžiai</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
<i>kaip jis buvo atidengtas
kaip naujasis Madrido „Real“ vadovas šį rytą.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
<i>Jis pasirašė sandorį...</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
<i>Mourinho taps „Real“ treneriu.</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
<i>Madrido „Real“ pristato José Mourinho...</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Gražu, gražu, gražu
nežaidžia Madrido „Real“.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
Tai taip pat netreniruoja Madrido „Real“.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Gražu, gražu, gražu
laimi Madrido „Real“.

14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
José Mourinho!

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Kai Chosė kažkur ateina,
tai ekstremalu. Viskas tampa ekstremalu.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- José Mourinho...
- José Mourinho...

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
José Mourinho...

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Visi susijaudinę.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
Ir jis labai gerai žino
to, ką jis daro.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Nieko nėra atsitiktinai ar atsitiktinai.

21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Jei jau buvai
treneris, kuris varė iš proto Barselonos sirgalius,

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
koks jausmas būti
nekenčiamiausias Barselonos treneris?

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
Žmonės kalba apie
proto žaidimai. Jis tai mylėjo.

24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Reikalas tas, kad jei jis nori ką nors pasakyti,
jis tiesiog sako juos.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Jei manęs nekenčia Barselonoje,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
tai tų, kurie manęs nekenčia, problema,
ne mano problema.

27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Nebandau manipuliuoti.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Tikrai? Toks jausmas, kad tu...
– Ne.

29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
Žmonėmis tik manipuliuojama
jei jie leidžiasi manipuliuojami.

30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Tai ne apie manipuliatorių.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Tai apie atvirus žmones
būti manipuliuojama.

32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Vienas geriausių trenerių, jei ne geriausias.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Puiku turėti jį Ispanijos lygoje.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Jo charakteris?

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Esame tokie, kokie esame. Aš čia ne tam, kad...

36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Esame tokie, kokie esame.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Pažadu, kad nesikeisiu.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Aš esu José Mourinho,

39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
ir atvyksta José Mourinho
šiandien Madrido „Real“.

40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
José Mourinho su visomis savo savybėmis
ir su visais jo trūkumais.

41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
Yra meilės ir neapykantos santykiai

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
tarp Mourinho ir daugelio „Barça“ gerbėjų,
taip pat Barsos vadovybė.

43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Mourinho mylėjo Barsą.

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Barsa buvo jo gyvenimo dalis,

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
dalis jo, kaip trenerio, statybos,

46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
o Madrido „Real“ buvo kažkas svetimo.

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Jis jaučiasi paniekintas Barsos.

48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Keršto troškimas.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Dėl išteisinimo.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Šiandien, rytoj ir visada

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
su Barsa mano širdyje.

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
<i>Tai</i> El Clásico,
<i>Ispanijos čempionai</i>

53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
<i>prieš „La Liga“ lyderius.</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
<i>„Barcelona“ – Madrido „Real“.</i>

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
<i>98 000 viduje.
Milijonai žiūri visame pasaulyje.</i>

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
<i>Labai ypatingas specialus,</i>

57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
<i>kas su José Mourinho sugrįžimu
savo buvusiam darbdaviui,</i>

58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
<i>Ieško savo pirmosios pergalės
šioje vietoje kaip treneris.</i>

59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
<i>Kaip Guardiola su tuo susidoros?</i>

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
<i>Du geriausi žaidėjai pasaulyje,
Ronaldo ir Messi.</i>

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
<i>Du didžiausi klubai pasaulyje
eina viena kitai.</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
2010 m.

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
kai einu į Madrido „Real“,

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
klubas titulo nelaimi
kelerius metus.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Klubas neatitiko
Čempionų lygos ketvirtfinalyje

66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
aštuonerius metus.

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Barselona dominavo
Ispanijos futbolas.

68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
O iššūkis buvo...

69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...turėjo jį sunaikinti.

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
<i>Atkaklus, Messi susigrąžina.</i>

71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
<i>Kamuolis prilipęs prie jo pėdos.</i>

72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
<i>Iniesta turi vilą lauke.
O, groja viduje.</i>

73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
<i>Puikus sprendimas,
bet, o, tai Xavi šūvis!</i>

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
<i>Didžiulė sėkmės dalis
išveda Barseloną į priekį.</i>

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Nuolat jautėme spaudimą laimėti.

76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Kaskart, kai eidavome į vietą,
mums reikėjo pristatyti sidabro dirbinius.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Taigi žinojome, kad mūsų laukia didelis iššūkis.

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Sakyčiau, didžiausia.

79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
<i>Nuo pirštų iki kojų su Ramosu. Paima kryžių.</i>

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
<i>Du nulis, Barselona.</i>

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
<i>Dabar Messi.</i>

82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
<i>Dreifas, vairavimas. Deividas Vila.</i>

83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
<i>Trys nulis.</i>

84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
<i>Žaidimas baigtas.</i>

85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Madrido „Real“ turėjo sustabdyti pranašumą,

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
pakeisti mentalitetą,

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
laimėti titulus.

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Tačiau darbas buvo itin sunkus.

89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Nuolatinė kova.
Kiekvieną dieną taip turėjo būti.

90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Taigi turėjau kurti nuo nulio.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
<i>Puikus valdomas Villa.
Ar jis gali tai užbaigti? Jis gali!</i>

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
<i>Iki Barselonos keturios.</i>

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
<i>Kada sustoja tikslai?</i>

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
<i>Bojano kryžius.</i>

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
<i>Ar bus penki?</i>

96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
<i>Tai bus!</i>

97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
Didžiausias pralaimėjimas mano karjeroje.
Dar niekada nepralaimėjau 5:0, tai tiesa,

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
bet žaidė viena komanda
išnaudoti visą savo potencialą,

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
o kita komanda žaidė labai prastai.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Kai pralaimėjome 5:0,

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
tai buvo viena sunkiausių savaičių
per mano... per visą mano karjerą.

102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Bet aš manau, kad tai buvo
didelis posūkis jo mintyse

103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
apie tai, kaip mes turime pasikeisti
įveikti Barseloną.

104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
Madrido „Real“ komandoje
jau buvo fenomenalūs žaidėjai.

105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Mes turėjome Cristiano, rezultatyviausią žaidėją.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Mes turėjome Kaką.

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Mes turėjome Karimą, Xabi.

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Tuo metu Ispanija buvo pasaulio čempionė.

109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
Ir mes turėjome Casillas,
kapitonas ir didžiausias žaidėjas.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Madrido „Real“ turėjo fantastišką komandą,

111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
bet psichikos požiūriu,
buvo tikrai labai blogai.

112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Pirmus tris kartus
kad kalbėjausi su Casillas, kapitonu,

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
pirmas dalykas, kurį jis man pasakė, buvo

114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
„Noriu paprašyti daugiau atostogų
rinktinės žaidėjams“.

115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
Antrą kartą jis kalbėjo su manimi,

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
„Norėčiau jūsų paprašyti įdėti
treniruotės po valandos

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
nes tuo metu
norite treniruočių,

118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
Madride didelis eismas“.

119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
Trečią kartą
Jis atėjo su manimi pasikalbėti,

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
„Mes nemėgstame eiti į viešbutį“.

121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
„Mes norime susitikti tik rungtynių dieną
ir eiti tiesiai į stadioną žaisti“.

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
Ir per trumpą laiką suprantu...

123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...jie sugadinti.

124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Kai jis buvo paskirtas Madrido „Real“ treneriu,

125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
puikiai žinojome
reikalai ketino keistis.

126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Jūs gyvenate su spaudimu su José.

127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Kartais tai... per daug,

128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
bet Barselona-Madridas
yra daugiau nei futbolas.

129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
Tai tarsi regionas.

130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
Tai kalba.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
Žinoma, tai politiška
dėl abiejų komandų istorijos

132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
ir ką jie atstovauja
žmonėms ir gerbėjams.

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Kai atvykau,

134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Madrido „Real“ yra futbolo <i>senorío</i>,

135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
o tai reiškia būti džentelmenu,

136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
sąžiningas žaidimas,

137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
bet tai buvo bloga interpretacija.

138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Man <i>señorío</i> nereiškia
priimti savo likimą.

139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
<i>Señorío</i> reiškia...

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
..."Tai karas".

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Taigi turėjau pakeisti šį mentalitetą.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Tau nereikėjo būti ekstrasensu.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
Mes matėme,
visi žurnalistai, visi gerbėjai.

144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Mes patys tapome liudininkais
kad vyksta kultūriniai pokyčiai.

145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
Su Mourinho prasidėjo nauja era.

146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Išdidus judėjimas

147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
kad nebūti graži,

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
kad nėra geras.

149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Mes blogi.

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
<i>Madrido „Real“, Barselona.</i>

151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
<i>Mažai kas pamirš
tą žaidimą sezono pradžioje.</i>

152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
<i>Barselona juos davė
tikrai geras susitikimas, pergalė 5:0.</i>

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
<i>Barselona turi
bėgant metams pasirodė neįveikiamas.</i>

154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
<i>Ir tai didelis žaidimas Madrido „Real“.
ta prasme namuose.</i>

155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
<i>Guardiola buvo ten,
matė, padarė.</i>

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
<i>Kalbant apie šį įrenginį,
visada laimėdavo kaip vadovas.</i>

157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Nesvarbu, ar tai buvo draugiška,

158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
Karaliaus taurės rungtynės, lygos rungtynės,
arba Čempionų lygos rungtynės.

159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Jis gydė kiekvieną žaidimą
lyg tai būtų finalas.

160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
<i>Kai kurie tai sprendė. Oho.</i>

161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
<i>Lietuvininkas
turėtų dėvėti blauzdų apsaugas!</i>

162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Jis pateko į
mūsų galvas ir pakeitė mūsų mąstymą.

163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Pradėjome eiti į tas rungtynes
lyg tai būtų gyvenimas ar mirtis,

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
lyg turėtume laimėti.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
<i>Laikas atpildyti,
jie jaučiasi Madride.</i>

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Dvi minutes kalbėjome apie Barseloną

167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
ir tada, pavyzdžiui, 40 minučių
apie Lionelį Messi.

168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Jis paruošė kiekvieną smulkmeną.

169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Jis pakeitė kai kuriuos žaidėjus.
Kartais Pepe vaidindavo šeštu numeriu,

170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
tada Sergio Ramosas.

171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
Svarbiausia buvo,
kaip galime sustabdyti Lionelį Messi?

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
<i>Mažas vienas-du. Puikus futbolas.</i>

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
<i>Messi aklojoje pusėje.
Puikiai atrėmė Iker Casillas.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
<i>Jis pasakoja apie šias rungtynes</i>

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
<i>kai geriausias žaidėjas nepatenka
geriausias vartininkas.</i>

176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
sapnavau košmarą.
Ką galime padaryti, kad jį sustabdytume?

177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
<i>Tai Lionelis Messi.</i>

178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Nuo pat pirmo žaidimo aš žinojau
kad mes negalime būti geresni už juos

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
daro tą patį, ką daro jie.

180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
<i>Jokiu būdu nėra Mourinho
mesti šį žaidimą.</i>

181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Norėdami juos įveikti, turėjome būti kitokie,

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
tiek aikštėje, tiek už jos ribų.

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
<i>Marselo važiuoja
žemyn kairėje pusėje ir leidžiasi žemyn.</i>

184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
<i>Jis nepaskyrė nuobaudos?
Negaliu patikėti, kad jam tai duota.</i>

185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
<i>Na, kol kas tai Lionelis Messi, vienas.</i>

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
<i>O dabar Cristiano Ronaldo, vienas.</i>

187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
<i>Neabejotinai patobulinta pusė</i>

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
<i>prieš šešis mėnesius
kai jie buvo kalami.</i>

189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
<i>Tai daug, daug patobulinta
Madrido „Real“ pusėje.</i>

190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
<i>Didžiulis Guardiola testas,</i>

191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
<i>galbūt pirmasis tikras išbandymas
jo psichologinės jėgos</i>

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
<i>kalbant apie tai, kad kažkas jį atmušė.</i>

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
<i>Lyga, pilna A sąrašų,
bet B sąrašo filmas tarp tų dviejų.</i>

194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
<i>Tai asmeniška.</i>

195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Mes buvome futbolo priešai
ta prasme, mes kovojame dėl tos pačios taurės,

196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
tai pačiai lygai,
už tą pačią Čempionų lygą.

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Manau, kad tai geras dalykas.

198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Josepas Guardiola yra
nuostabus futbolo treneris,

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
bet jis laimėjo Čempionų lygą

200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
kad man būtų gėda laimėti.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
Šiame kambaryje jis yra sušiktas bosas.
Sušiktas meistras.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Tas, kuris žino daugiausiai pasaulyje,

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
ir aš net nenoriu konkuruoti
vienai akimirkai.

204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Situacija buvo sudėtinga, nes
žinoma, buvau Madrido kapitonas

205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
taip pat iš Ispanijos rinktinės.

206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
Kas atsitiko, buvo
tu susidūrei su komandos draugais

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
kurie buvo tavo priešai
futbolo aikštėje,

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
bet jie buvo tavo komandos draugai, kai tu turėjai
atstovauti Ispanijos rinktinei.

209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Na, man nepatiko tai matyti,
ir aš pasakiau treneriui.

210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Casillas paskambina Xavi Hernándezui

211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
ir jam sako
kad jie turi sudaryti taiką,

212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
taip sakant, vėl būti komandos draugais.

213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Sužinojęs,

214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Mourinho kaltina Casillasą
būti išdaviku.

215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Tada susidaro įtarumo atmosfera.

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
Ir labai prieštaringi jausmai.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Aš visada sakau, bet kokioje situacijoje

218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
kai nori padėti tašką,
kai nori būti tiesiai prie širdies,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
teisę į junginį,

220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
mažiesiems nedarysi.

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Mažiesiems to nepadarysi.
Eini į didžiuosius.

222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Yra dalykų, kurių aš nepriimu
ir niekada nepriimsiu.

223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
Ir kai kas nors manęs negerbia,

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
tai problema.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Aš sakau: „Tai „Barcelona“ – Madrido „Real“.

226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
„Kai eini į rinktinę,
tada tu gali pabučiuoti vaikiną“.

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Bet ne dabar.

228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Tai yra karas.

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
Tą sezoną pakeičiau klubą.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Pakeičiau mentalitetą.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Kiekvienos rungtynės buvo tikrai taktinė kova.

232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
<i>Guardiola ieško
devintąjį trofėjų būdamas „Barcelona“ vyriausiuoju treneriu.</i>

233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
<i>Mourinho laimėjo taures
Portugalijoje, Anglijoje ir Italijoje.</i>

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
<i>Čia norima užbaigti rinkinį.</i>

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
Šiame Madrido „Real“

236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Turėjau labai, labai mažai ką išmokyti
bet kuriam iš jų.

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Aš negalėjau išmokyti Sergio Ramoso
kaip galva kamuoliuką.

238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
Ne, aš negalėjau išmokyti Cristiano
kaip įmušti įvartį.

239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Taigi profilis buvo
priversti juos žaisti kaip komanda.

240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
<i>Ronaldas.</i>

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Jis paaiškino
viskas, absoliučiai visos detalės,

242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
ir galų gale treniruotės, kurias atlikome,
kai atvykome į rungtynes,

243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
tai buvo būtent tai, ką jis pasakė.

244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Tu esi jo smegenys
aikštelėje, o tu turi sektis 100 proc.

245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Jeigu tu to nedarai...

246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
...jis tave nužudys.

247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Aš visada jiems sakau,
„Jei tu galvoji taip pat, kaip aš,

248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
tai tau lengvesnis gyvenimas“.

249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
Tai taip paprasta.

250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
<i>Di Marija. Pataikykite gerai!</i>

251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
<i>Matau, kokią pažangą padarė Mourinho</i>

252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
<i>per pastaruosius penkis ar šešis mėnesius
su jo puse.</i>

253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
<i>Jėgų pusiausvyra pasikeitė.</i>

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
<i>Geras Marcelo kamuolys.
Puikus perdavimas, galva, įvartis!</i>

255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
<i>Cristiano Ronaldo!</i>

256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
<i>Puiki antraštė.</i>

257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
<i>Viskas baigta.</i>

258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
<i>Madrido „Real“ sugedo
Barselonos smaugimas.</i>

259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
<i>Ir tiesiog pažiūrėkite į šias scenas
šventės.</i>

260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Bumas.

261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Pirma taurė, istorija pasikeitė.

262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Prieš kelias dienas,
kažkas mane pavadino tituluotu treneriu,

263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
ne futbolo treneris. ačiū.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
ačiū.

265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
Po to
turėjome fenomenalų antrąjį sezoną.

266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Savaitė po savaitės, laimėk, laimėk, laimėk, laimėk, laimėk.

267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Iš esmės laimėjome visas rungtynes.

268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
Tuo laikotarpiu,
Jaučiau, kad pasaulis sustojo,

269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
ir akys buvo nukreiptos į geriausią Barseloną,

270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
geriausias Messi,

271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
geriausias Cristiano, geriausias Madrido „Real“.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Guardiola, Mourinho.

273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
Tą sezoną laimėjome lygą.

274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 taškų, 121 pelnytas įvartis.

275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
Tai kažkas neįtikėtino.

276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
<i>José Mourinho!</i>

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
<i>Tai Mourinho vardas.</i>

278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
<i>Kaip minėjome anksčiau, jis yra Ypatingas.</i>

279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
<i>Jis nepalieka abejingų.</i>

280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
<i>Jis ypatingas žmogus.</i>

281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
<i>Tačiau yra kažkas neginčijamo.</i>

282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
<i>Jis yra nugalėtojas. Nugalėtojas, kad ir kur eitų.</i>

283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
<i>Su jo būdais, idėjomis,
jo dorybės ir trūkumai.</i>

284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
<i>Bet jis yra nugalėtojas ir Madrido „Real“.
vėl norėjo būti nugalėtojais.</i>

285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Sezono pabaiga, mano jausmas buvo toks

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
atlikome darbą, dėl kurio atėjome,

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
kuri turėjo palaužti dominavimą
Barselonos.

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Manau, kad mes jį nužudėme.

289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Labas rytas.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Šiandien mes jus čia surinkome

291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
oficialiai paskelbti jums
kad Gvardiola nebetęs

292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
kaip treneris kitą sezoną.

293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Priežastis labai paprasta. Jau keturios
metų, o laikas viską nualina.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Esu pavargusi ir man reikia pertraukos.

295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Tiek daug kovoja kiekvieną dieną.

296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Pep, jis pavargo nuo tos kovos,

297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
tos nuolatinės kovos.

298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Barsai nieko nebeliko.
Barsa jau mirusi.

299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Dabar, kai Gvardiolos nebėra,
prasideda Mourinho era.

300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Dabar <i>tikrasis</i> šeštojo dešimtmečio Madridas,
geras, vėl prasideda.

301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Kai kurie vaikinai, jiems reikia šabo,

302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
kas yra kažkas...

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Aš... nekenčiu to žodžio.

304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Man šabas reiškia silpnumą.

305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
Žinai, aš...
Nekalbėk su manimi apie šabas.

306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Man niekada nereikia poilsio.

307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Aš pailsėsiu, kai jis nuspręs pasakyti:

308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
— Ateik, pakilk.

309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Ką Pepas nori padaryti
su jo karjera yra asmeninis planas.

310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Aš nesu kam ką pasakyti,

311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
bet kaip „Barcelona“ treneris,

312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
jis man yra tobulas treneris.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Ir jūs esate tobulas treneris
už Madrido „Real“?

314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Madrido „Real“ buvo
persirengimo kambarys, pilnas ego.

315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Buvo rūbinė, pilna žvaigždžių.

316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Du sezonus,

317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
jie turėjo misiją,

318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
ir mes kartu stengėmės tai pasiekti.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Kai tai padarėme,

320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
trečiasis sezonas

321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
tapti... kitokiu.

322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Dabar tai prasideda
sudėtinga dalis, tiesa? Taigi...

323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Turėjome gerų ir linksmų laikų.

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
Ir tada... Taip.

325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
Taip pat kai kurie tikrai sunkūs ir blogi laikai.

326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
Šiuo metu jis laimi,

327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
bet aš nežinau, ar jis žino
kaip tinkamai laimėti.

328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Man taip neatrodo.
Bet galiausiai jis pralaimės.

329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Žmonės, kurie spjauna aukštyn, baigiasi
kad jis vėl nukristų ant jų.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Žmonės gali būti kartu ilgą laiką.

331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
Ir jei nėra empatijos,

332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
o jei malonumo nėra
dirbant kartu,

333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
tai didelė problema
kai kuriate grupę.

334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Trečią sezoną spaudimas buvo didesnis.

335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Taigi gal tada
kai kurie... pagrindiniai veikėjai,

336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
jie šiek tiek prarado protą.

337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Mourinho mato
laikraščio <i>Marca</i> svetainėje

338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
kad paskelbta jo startinė sudėtis.

339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Mourinho surenka savo žaidėjus.

340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Jis kaltina juos visus išdavikais
už sudėties nutekėjimą.

341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Kas atsitiko, kad jis išprotėjo.
Prisimenu, jis įėjo.

342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Jis mus vadino visokiais.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
Mes buvome kalti
už tai, kaip visa tai buvo.

344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Nežinau, gal jis spyrė butelį...

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Jis užtrenkė kabineto duris ir įėjo.

346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Jis buvo supykęs. Toks jis ir yra.

347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Pažvelkite į tai taip.

348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Jis mokosi, daug dirba
sugalvoti geriausią įmanomą būdą

349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
kad laimėtume žaidimą.

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
Ir tada kažkas nuteka
tai buvo skirta tik mums, žinote.

351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
Tai klubas. Klubas toks didelis.

352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Žinai, maža problema
persirengimo kambaryje,

353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
Kitą dieną laikraščiuose yra didelė naujiena.

354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
José mėgsta kontroliuoti.

355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
Ir jam buvo sunku.

356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Sveiki visi.
Netrukus pradedame spaudos konferenciją.

357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Kad tik žinotum,

358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
José Mourinho neatsakys
bet kokių klausimų.

359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Jokiu.

360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Norėdami apsaugoti komandą,
tu turi pabandyti... blokuoti,

361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
uždaryti, pastatyti sieną.

362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Neduokite amunicijos opozicijai.

363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Neišduok.

364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Kas tai buvo?

365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
Žinoma, apgamas. O kas kurmis?

366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Na, eik, ieškok jo, surask.

367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Visada yra tokių vaikinų
arčiau žiniasklaidos pasaulio nei kiti.

368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Gali būti tavo geriausias draugas, tavo agentas,
tavo... Niekada nežinai. Tavo žmona.

369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Tikiu, kad tai buvo... ...ne mano žmona.

370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Žmogau, iki šios dienos mes vis dar
noriu sužinoti, kuris niekšas tai padarė.

371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
Mes žinojome. Mes beveik tikri, kas buvo.

372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Nes pabaigoje,
atsakymai buvo laikraščiuose.

373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Niekada negali įrodyti,
bet tu beveik tikras, kad...

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
kaip daiktai eksploatuojami.

375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
<i>Na, mes matome Casillasą
ten fone,</i>

376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
<i>šiandien nėra komandoje.</i>

377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
<i>Nesvarbu, ar Mourinho turėjo
sėkmingi treji metai Madride ar ne,</i>

378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
<i>yra viena ar dvi problemos</i>

379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
<i>su skirtingomis nuomonėmis,
blogi santykiai.</i>

380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
<i>Ir jūs galvojate, ką atneš ateitis
Santiago Bernabéu.</i>

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Ikeris yra Madrido „Real“ legenda,

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
mylimas kiekvieno Madrido „Real“ rėmėjo.

383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Jis pasodino jį ir su juo nekalba,
apie jį blogai kalbėjo žiniasklaidoje.

384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
Taigi tada ši rūbinė
buvo košmaras, tiesą sakant.

385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
Komandoje prasideda problemos

386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
kai žaidėjas galvoja
jis svarbesnis už kitus,

387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
ir su tuo, taip,
aišku, kad yra problemų.

388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Vieną kartą ir visiems laikams,
pažiūrėkime, ar jūs visi tai suprantate.

389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Aš renkuosi, kas žaidžia.

390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Man labiau patinka Diego López
kaip vartininkas

391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
nei Ikeris Casillasas. Tai paprasta.

392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
Santykiai
tarp José ir daugelio žaidėjų nutrūko.

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Kaip Cristiano ir ispanai,

394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Casillasas, Sergio Ramosas.

395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
Ir tie žaidėjai buvo
kaip, super, labai svarbu

396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
už atmosferą rūbinėje,
taigi tai buvo tarsi nuodijimas.

397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
<i>Gyvenime nepatyriau</i>

398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
<i>toks rimtas lūžis Madride</i>

399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
<i>tokią, kurią sukūrė Mourinho.</i>

400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
<i>Niekas nežino, iš kur atsiranda nuotėkio.</i>

401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
<i>Sugedo Madrido „Real“ persirengimo kambarys.
Jis aiškiai sugedęs.</i>

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
<i>Šiąnakt sustoja Madridas</i>

403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
<i>kaip abi Ispanijos sostinės pusės
eiti į galvą</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
<i>pažiūrėti, kas bus karūnuotas
2013 m. Karaliaus taurės čempionai.</i>

405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
<i>Tai atrodo neįtikėtina
„Atlético“ šiame amžiuje neįveikė „Real“.</i>

406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
<i>Dvidešimt penki žaidimai.</i>

407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
<i>Tai turi baigtis,
o kas pasakys,</i>

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
<i>su visomis Madrido „Real“ problemomis,
tai nebus šįvakar?</i>

409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Man futbole žmogus yra komandos žmogus.

410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
<i>López.</i>

411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Pasiruošę kentėti,
pasiruošęs aukotis, o ne savanaudis.

412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
Komanda yra svarbiau už viską.

413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
<i>Tai apie požiūrį.
Tai vienkartinis. Tai taurės finalas.</i>

414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
<i>Jį gali laimėti bet kas.</i>

415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
<i>Norint laimėti trofėjų, reikia šiek tiek sėkmės.</i>

416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
<i>Dabar jie turi du didžiulius gabalėlius,
Madrido „Atlético“.</i>

417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Yra tik keli žaidėjai

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
kurie yra atsidavę, susikaupę,

419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
ir kam šiuo metu skirtas futbolas
svarbiausias jų gyvenimo prioritetas.

420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Kai turi tik
keletas atsidavusių žaidėjų, tai sudėtinga.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
<i>Ronaldo!</i>

422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
<i>Įtraukta! Ronaldo!</i>

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
<i>Greita pėda čia nuo Falkao.</i>

424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
<i>Į Diego Costa. Tikras šansas.</i>

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
<i>Tikslas!</i>

426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
<i>Madrido „Atlético“ sirgaliai
išprotėjo.</i>

427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
<i>Casillasui to per daug.</i>

428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
<i>Madrido „Real“ vartininkas negalėjo patikėti
kai jis atėjo skubiai pasirašyti</i>

429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
<i>kad jis pradėtų finalą
o Casillas būtų nenaudingas.</i>

430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
<i>Kaip viskas gali pasikeisti
per tokį trumpą laiką futbole.</i>

431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
Santykiai
Mums su José buvo labai šalta.

432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
Tais metais,

433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Tikrai manau, kad tai buvo perimta iki ribos

434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
kur galiausiai nutrūko virvė.

435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Tiesiog sulūžo.

436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
<i>Vėl Kokė.</i>

437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
<i>Puikus kryžius. Antraštė. Miranda!</i>

438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
<i>Taurė atitenka Madrido „Atlético“.</i>

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
<i>Pirmą kartą
Mourinho trenerio karjeroje,</i>

440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
<i>visas sezonas baigsis be trofėjaus.</i>

441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Tikiu, kad jie buvo pavargę
apie mane kaip lyderį,

442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
ir aš taip pat buvau pavargusi nuo jų.

443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
Aš taip pat pavargau nuo jų.
Ne tik jie nuo manęs pavargo.

444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Ar tau patinka žaisti šioje komandoje?

445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Man tai nepatinka, bet turiu prisitaikyti
ko komanda manęs klausia.

446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
<i>Tiesa, kad šiuo metu yra kažkas</i>

447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
<i>kuris, mano nuomone, griauna futbolą,
Ispanijos futbolas.</i>

448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
<i>Mourinho yra žiaurus personažas,</i>

449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
<i>despotiškas personažas,
arogantiškas personažas.</i>

450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
<i>Jo valdymo karta baigta.</i>

451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- <i>Dinozauras</i>
- <i>Gėda.</i>

452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
<i>Dabar yra José Mourinho
labai sugadintas prekės ženklas.</i>

453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
<i>Aš niekada nemačiau
pikio invazija prieš operatorių.</i>

454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
<i>Nepaprastos scenos.</i>

455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Buvau pavargęs nuo žaidėjų.
Buvau pavargusi nuo spaudos.

456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
Man buvo didelis spaudimas.

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
<i>Ši atmosfera labai neigiama.</i>

458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
<i>Ar tai Bernabéu atsakymas
trejus metus vadovaujančiam José Mourinho?</i>

459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
<i>Nesu tikras, ar palankiai vertina Mourinho</i>

460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
<i>arba už tai, kaip fotografai
kėsinosi į techninę sritį.</i>

461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
<i>Akivaizdu, kad yra dvi teorijos.
Vienas iš jų yra visiškai kaltas Mourinho.</i>

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
<i>Kaltas kitas
Mourinho persekiojimas.</i>

463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Žinau, kad Anglijoje esu mylimas.

464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
Ir Ispanijoje,
situacija kiek kitokia

465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
nes kai kurie žmonės manęs nekenčia.

466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
Ir, uh... daugelis iš jūsų esate šiame kambaryje.

467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Daugelis jų yra šiame kambaryje.

468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Po diskusijos
su mūsų treneriu José Mourinho,

469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
pasiekėme susitarimą
nutraukti sutartinius santykius

470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
šio sezono pabaigoje.

471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Kai palikau Madrido „Real“,
prezidentas sakė:

472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
„Dabar ateina lengviausia

473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
nes mes einame aukštyn,
ir jie leidžiasi žemyn“.

474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Bet aš norėjau išeiti.

475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Jausmas buvo,

476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
„Darbas atliktas“.

477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
<i>Viena iš „Chelsea“ problemų</i>

478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
<i>Ar tame klube nėra stabilumo.</i>

479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
<i>Turiu galvoje, kas tai? Septyni vadovai
„Chelsea“ turi nuo 2008 m.</i>

480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
<i>Taigi, kas ateina toliau
Įsivaizduoju, kad jausis tą patį spaudimą</i>

481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
<i>nes jiems reikės atsakymų.
Rezultatų jiems reikės nedelsiant.</i>

482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Man buvo daug kartų sakyta,
žmonės, kurie yra prietaringi,

483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
niekada negrįžk į vietą
kur anksčiau buvai laimingas.

484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Aš nesu prietaringas.

485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Pirmasis požiūris buvo
– Romanas nori, kad tave susigrąžintų.

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
– Jis suprato, kad tu esi geriausia.

487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
„Chelsea“ išgyvena pereinamąjį laikotarpį.

488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Klubas turėjo bėdų.

489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
Reikia kurti naują komandą.
Taigi priėmiau iššūkį.

490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
<i>Pagaliau jis grįžo,</i>

491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
<i>žmogus, kurio pasipūtimas ir tikėjimas savimi
pavertė Chelsea čempionais.</i>

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
<i>Tačiau praėjus beveik šešeriems metams po išvykimo iš Londono,</i>

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
<i>Ar jis gali tai padaryti iš naujo?</i>

494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Ar vis dar esate ypatingas?

495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Aš esu laimingasis.

496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Visiškai netikėtai,
José man paskambina ir sako: „Grįšiu namo“.

497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Norėjau jį apkabinti per telefoną,
žinai? Tai buvo nuostabu.

498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Man atrodė... Negalėjau patikėti.

499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
Tai buvo tarsi mano svajonių išsipildymas.

500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Buvau Portugalijoje su žmona,
ir mes sėdime prie stalo.

501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Man jis paskambina ir sako:

502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
„Tu esi mano kapitonas, ir mes laimėsime
lygą“. Tai buvo neįtikėtina.

503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Prisimenu, kaip kalbėjausi su Johnu Terry,
su Lampardu, sakydamas:

504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
"O, pamatysite. Šis vaikinas... jis yra geriausias."

505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
– Jis numeris vienas.

506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
Ir mes tai matėme tiesiai
pradžioje, pirmoji treniruotė.

507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Man tai buvo puiku.

508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Mourinho! Mourinho!

509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
Į „Chelsea“ važiuoju 2013 m.

510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Tačiau tuo laikotarpiu
yra kažkas, ko niekas nežino.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Manau, kad galiu pasakyti, nes
Nieko neįžeidžiau tiesa.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
Ir aš manau, kad tikslas
šio darbo, kurį atliekame

513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
yra sakyti tiesą.

514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Kai palikau Madrido „Real“,

515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Aš pasirašiau sutartį su „Manchester United“.
eiti į „Manchester United“ paskui serą Aleksą.

516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Jam buvo pasiūlytas darbas, taip.

517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Pasodinau jį ir paaiškinau:
žinai, situacija ir...

518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\an8}Kiek buvau susirūpinęs,
jis priimdavo.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
Ir tada per kelias valandas pasikeitė.

520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Žinoma, buvau labai pamalonintas

521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
nes „Man United“ turi
neįtikėtinas patrauklumas.

522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Kai sakau, kad Madrido „Real“ yra
didžiausias klubas pasaulyje,

523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Turiu pasakyti, kad „Man United“ yra...

524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
yra labai, labai arti.

525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Tačiau vienas dalykas yra meilė futbolui,

526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
ir kitas dalykas yra meilė
tam tikram klubui.

527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Manau, kad tai yra galingesnis
nei meilė futbolui.

528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
Ir iš esmės po Madrido „Real“

529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Man reikėjo jausti... kad esu mylima.

530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
Anksti vakare jis man paskambino
ir jis verkė.

531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
Ir jis sako: „Aleksai, aš negaliu to pakęsti“.

532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
„Aš daviau žodį „Chelsea“,
ir aš nesulaužysiu savo žodžio“.

533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Žinai, kodėl jis man nurodė,
galėčiau suprasti.

534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Bet aš nusivyliau.

535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Man – prarasti galimybę
būti sero Alekso įpėdiniu

536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
buvo... dramatiška.

537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Bet nesigailiu

538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\an8}nes tai buvo sprendimas
kurį sukūriau širdimi.

539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
Ir aš manau, kad tai Nietzsche

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
tai kažką pasakė
kad kai ką nors darai dėl meilės,

541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
tu niekada nieko blogo nedarai.

542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Manau, kad tai Nietzsche.

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Aš tai padariau dėl meilės.

544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Grįžau su jausmu,
taip, aš einu namo,

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
bet su didele atsakomybe

546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
nes tai, ką aš dariau anksčiau, yra istorija.

547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
Ir jūs nenorite sunaikinti savo palikimo.

548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
<i>Bus įdomu pamatyti
kontrolės lygis</i>

549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
<i>José Mourinho turi „Chelsea“.
kai jis grįš.</i>

550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
<i>Jis įsako
didžiausia pagarba iš tų žaidėjų.</i>

551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
<i>Tačiau dabar jis susiduria su sunkiais pasirinkimais</i>

552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
<i>Kaip jis nori, kad jie vėl imtų iššūkį
lygos viršūnėje ir Europoje.</i>

553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
<i>Kalbant apie jo reputaciją
žaidime dabar,</i>

554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
<i>atsižvelgiant į viską, kas atsitiko,
kur jis yra?</i>

555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
<i>Manau, kad pamatysime kitaip
José grįžta.</i>

556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
<i>Josė, turintis ką nors įrodyti,</i>

557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
<i>kas turėtų būti
dar labiau intriguojantis, įdomesnis.</i>

558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Turėjau šiek tiek vilties
kad turėčiau laiko,

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
hm, erdvė,

560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
sukurti dinastiją.

561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Bet Romanas yra romėnas.

562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Manau, José ieško

563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
įsitvirtina klube
ilgalaikėje perspektyvoje

564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
už laimę jo gyvenime,

565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Sakyčiau, tai neįmanoma.

566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
O kai to neįvyksta

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
kai jis, um... jis jaučiasi

568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
nusileisti.

569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Klubas, kurį jis turėjo
„Chelsea“, kai jis pirmą kartą atvyko

570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
buvo ši jauna grupė kartu.

571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Mums reikėjo poros papildymų,
ir mes buvome... eiti.

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Kai grįžo, viskas buvo kitaip.

573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Turėjome daug vadovų pasikeitimų.

574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Vadovas atvedė žaidėjus,
todėl nebuvo harmonijos

575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
kad jis įėjo
visų pirma ir tikriausiai noras.

576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
Žaidėjai pasikeitė.

577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Ar jie buvo imlūs jo elgesiui
ir jo reikalavimai? Nr.

578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Ar jis pasikeis?

579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
Ne, nes turėjau
tas pokalbis su juo.

580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Jis sakė: „Mano požiūris pasiteisino
pastaruosius 20 metų“.

581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
„Kodėl aš turiu sumažinti savo lygį
iki kažkieno kito lygio?"

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
„Man reikia ir noriu žmonių
100%, kad laimėčiau“.

583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
José nebijo
ką nors pasakyti visų akivaizdoje.

584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Jis tau pasakys: „Tu blogas“.

585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
Ir kai tu tik pradedi... ...nelengva.

586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Jis pasakė: „Aš noriu tau pasakyti vieną dalyką“.

587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
„Ar žinai apelsinus?
Kai tu juos dedate į krepšelį?"

588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
„Kai žmogus blogas

589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
ir tai paliečia visus apelsinus,

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
jie visi tampa blogi“.

591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
„Taigi netapk bloguoju apelsinu“.

592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
Ir tada išėjo.

593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Jis spausdavo žmonių mygtukus.
Mokėjo paspausti manąjį.

594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Jis mokėjo paspausti lempas

595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
ir gauti geriausią
ir čiulpia iš visų kiekvieną.

596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Jūs darote spaudimą.

597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
Ir geriausi žaidėjai patiria spaudimą,
jie tampa didesni.

598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
<i>Gana toli.</i>

599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
<i>Tai jo neatbaidė, todėl!</i>

600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
<i>Ir jis apsisuka ir bėga link savo mentoriaus.</i>

601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Tai, ką jis padarė, tikriausiai naudojo
kažkoks psichologinis triukas man

602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
kad pabandyčiau tai ištraukti iš manęs.

603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
Dėl to skamba ciniškai,
bet man nerūpi.

604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Žvelgiant atgal, tai yra valdymas.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Jūs stengiatės iš žmonių išnaudoti viską, kas geriausia.

606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Manau, jam tai buvo žaidimas.

607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
Aš nežinau,
bet manau, kad tai buvo savotiškas žaidimas.

608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Viskas buvo žaidimas.

609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Jis padarytų bet ką, kad laimėtų,
taigi jis būtent tai ir padarė.

610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
<i>Ar galite tuo patikėti?</i>

611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
<i>Čia chaosas,
krinta aplink ausis.</i>

612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
<i>José Mourinho, kurį išsiuntė Chrisas Foy.</i>

613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
<i>Nėra jokios gynybos vienam iš jūsų žaidėjų</i>

614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
<i>kai jis antspauduoja opozicijos žaidėją.</i>

615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
Aš kartais galvoju,
Galiu būti gana agresyvus,

616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
bet niekada to nedariau tam, kad pasimėgaučiau.

617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Niekada to nedariau ketindamas įskaudinti.

618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Visada tai dariau, kad pasiekčiau rezultatų.

619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Net tada, kai tai tapo asmeniška?

620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Taip.

621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Visada kalbama apie pergalę.

622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
Asmeniniame gyvenime manau, kad esu miela.
Manau, kad esu malonus.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Ne grubus. Negailestingas.

624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Bet kai esate savo privatume
su draugais, šeima,

625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
su žmonėmis, kuriuos myli,

626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
tu nežaidi žaidimo.

627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Jūs nesistengiate laimėti.

628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Futbolas yra laimėti.

629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
Ir aš nenoriu atrodyti

630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
arogantiškas vėl ir vėl ir vėl.

631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Bet laimėjau daug.

632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
Antrasis sezonas buvo nuostabus.

633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Iškovojome lygos taurę.
Mes laimėjome „Premier“ lygą.

634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
Ir, oho, mes skridome.

635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
<i>Ir jį sugriovė Diego Costa.</i>

636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
Antrajame sezone
buvome pati geriausia komanda.

637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
<i>O, gražiai padaryta.</i>

638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
<i>Edenas Hazardas pelnė įvartį „Chelsea“.</i>

639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
<i>Diego Costa!</i>

640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
<i>Tikrai laimi „Chelsea“ žaidimą.</i>

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
<i>Tai Oskaras!</i>

642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
<i>Visiškai apakinti.</i>

643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
Lygos viršūnė
nuo pirmos iki paskutinių rungtynių.

644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
Tai buvo nuostabu.

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
<i>Drogba. Pavojus!</i>

646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
<i>Puikus derinys!</i>

647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Toks dominuojantis, toks geras.

648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Ar tau patiko? Manau, kad taip daro visi.
- Pavojaus link!

649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
Edenas buvo fenomenalus.

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Tą sezoną,

651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
jis visus sunaikino.

652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Ak, man tai lengva, žinai?

653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Jis visada man sakydavo:

654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
„Nori laisvos dienos sekmadienį,
jūs turite gaminti šeštadienį“.

655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Aš klausiau: "Ką? Sekmadienio poilsio diena?"

656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
„Aš tau duosiu viską
aikštelėje“.

657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
– Labai ačiū.

658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
<i>Chelsea yra čempionai.</i>

659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
<i>Geriausias šalyje per mylią.</i>

660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
<i>Premier lygos titulas sugrįžta
iki Stamfordo tilto.</i>

661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Ką tu padarei iš Mourinho?
nuo tada, kai jis grįžo?

662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
– Jis geriausias vadovas pasaulyje.
- Legenda.

663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Taip, pavadinimas priklauso mums
ir kitą sezoną, tad...

664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
Žurnalistai mėgsta rašyti apie tave.

665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Esu tikras, kad nekenčiate jų nuomonės.

666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Bet vienas iš dalykų, kurie kyla daug
ar ši trijų sezonų sindromo idėja.

667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Esu tikras, kad jūs tai daug girdėjote.

668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Ar tu tuo tiki?

669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
Nr.

670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Aš nematau jokių...

671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
bet kokia problema su...

672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
su trečiuoju sezonu.

673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Visai ne.

674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Problema yra tada, kai pasieksite
pirmame ir antrame...

675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...trečias tampa...

676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
tampa sudėtingesnis.

677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
<i>Agüero iš Touré į Agüero.</i>

678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
<i>Vis dar Agüero! Puikus.</i>

679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
<i>Išjungta ir veikia visą sezoną.</i>

680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
Trečiasis sezonas „Chelsea“,

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
tai garsusis sezonas
Lesterio čempionu.

682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
<i>Silva.</i>

683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
Ir mes, kaip čempionai,

684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
mes jį praradome.

685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
<i>Retai galima pamatyti Chelsea ant stovo.</i>

686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
<i>Fernandinho!</i>

687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
<i>Tai tobulas „Manchester City“ žaidimas.</i>

688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
Rezultatas 3:0 yra visiškai netikras.

689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Buvome geriausia komanda,
bet to neužtenka.

690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
<i>Padėtas ankstyvas žymeklis</i>

691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
<i>labai sunkios savaitės pabaigoje
Mourinho ir Chelsea.</i>

692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
Jis labai intensyvus.

693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Gal po poros metų
tu tiesiog išspaudi viską,

694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
ir tada treti metai tampa sunkūs.

695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Vienas taškas iš šešių. Ar tu susirūpinęs?

696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Na, vienas taškas iš šešių yra geriau
nei nulis taškų iš šešių,

697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
ir tai blogiau nei du taškai iš šešių.
Žinau, kad man viskas gerai...

698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
matematikoje.

699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
<i>Vargo sezonas</i>

700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
<i>nustato naujas „Chelsea“ gelmes.</i>

701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
Mes matėme iš išorės
Madrido „Real“, manau, jis turėjo

702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
dideli politiniai dalykai, kuriuos reikia spręsti,
kaip Madrido „Real“ yra klubas,

703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
kai kurie iškritimai, apie kuriuos girdėjote.

704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
Ir aš manau, kad jis tikriausiai buvo sumuštas.
Jis pasakė, kad yra sumuštas. Aš tai suprantu.

705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
Normalu, kad vadovas po pralaimėjimo
„Nėra šypsenų“. – Kodėl taip neatsitiko?

706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Bet tada tęsti
dvi ar tris dienas skiriasi.

707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
Tai gali turėti įtakos aplinkai.

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Pajutau, kad jam pasidarė sunkiau
antrą kartą.

709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
<i>Tiesiog geriausia. Vis dar ypatinga?</i>

710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
<i>Tai tapo nenormalu.</i>

711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Kokios tavo mintys apie žaidimą?

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Negaliu išreikšti savo jausmų.

713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- Iš viso kažkaip?
– Visai bet kokiu būdu.

714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Pabandykite suprasti, ar yra
kažkas negerai su mokymu.

715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Bandote suprasti, jei kažkas negerai
asmeniškai su žaidėjais.

716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Bet tada tai tampa, supranti,
tai tampa psichiniu dalyku.

717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Vis dar negaliu paaiškinti, kas tada atsitiko.

718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Kai laimi, viskas puiku.
Tu graži. aš graži.

719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Jei esi negraži,
jie sakys, kad tu graži.

720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Žinai, kai pradėsi
ne laimėti žaidimus, tai kitaip.

721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
Žmonės sako: „Tai tu kaltas“.
– Ne, tu kaltas. – Tai tu kaltas.

722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
Ir tai sukuria problemą.

723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
<i>Kaip ir visi geri meilės bombonešiai,
o Mourinho taip gerai moka bombarduoti meilę,</i>

724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
<i>jis tik tavimi manipuliuoja.</i>

725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
<i>Jis valdo visas tavo emocijas,
kiekvienos jūsų užgaidos.</i>

726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
<i>Jis yra kaprizingas.</i>

727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
<i>Jis priverčia žaidėjus susimąstyti
kai nepavyksta, kalti jie.</i>

728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
Žinau, kad viena geriausių mano savybių yra...
yra skaityti priešininką,

729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
yra nustatyti kiekvieną detalę
apie priešininkus.

730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
Ir kai turi žaidėjų,
jie nepasiekia normalaus lygio,

731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Jaučiu, kad mano darbas buvo išduotas.

732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Aš nuėjau prie požiūrio nepriimti
ir muštynes.

733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
Ir kai turi
kova po kovos po kovos,

734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
tu... tu taip pat prarandi empatiją.

735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Jūs daug kartų kalbėjote apie
kad jūsų būryje yra neliečiamųjų.

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Kiek pasakytum
šiuo metu yra neliečiami?

737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Mes nebuvome geroje vietoje
kaip futbolo klubas.

738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Mes buvome šiek tiek senstantis būrys.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Kai kurie geri pasirašymai ateina,

740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
bet viskas keitėsi
futbolo klube.

741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Praėjusiais metais tapome čempionu,

742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
bet mes jau nebelaimime žaidimų.

743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
Vienas vaikinas sužalotas.
Dar vienas vaikinas sužeistas.

744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Tai ne tik vienas žaidėjas.
Visa pakuotė bloga.

745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Tada mes taip pat turime istoriją su
prisimeni, daktare.

746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
Istorija buvo labai paprasta.

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Namuose žaidėme su „Swansea“.

748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
<i>Viljanas. Jis įjungtas!</i>

749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
<i>Sutiko Courtois.</i>

750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
<i>- Bauda.</i>
– Žaidėme su dešimčia vyrų.

751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
<i>Koks svarbus momentas Bafé Gomis,</i>

752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
<i>kuris išlygina Swansea.</i>

753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
<i>Drama prie tilto.</i>

754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
Edenas nukrito.

755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
<i>Viljamsas su sudėtingu iššūkiu.</i>

756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Aš ne gydytojas.

757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Bet mano akys,
jie žino, kai žaidėjas yra sužeistas,

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
ir jie žino
kai žaidėjas nėra sužeistas.

759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Žinojau, kad jis nebuvo sužeistas.

760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Tačiau gydytojai išėjo į aikštelę.

761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
Ir tą akimirką,
likome devyni žaidėjai.

762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
<i>Viena iš kvailų taisyklių
kuris nebuvo pakeistas.</i>

763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
<i>Kai žaidėjas gauna pražangą
ir priešininkas gauna rezervaciją,</i>

764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
<i>kodėl grotuvas
turi palikti lauką?</i>

765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
<i>Tai nėra laiko gaišimas, jei jis buvo rezervuotas.</i>

766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Mediciniškai jis sakytų,

767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
nebent tai tikrai labai blogai,
tada jie neateina.

768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
Toks buvo supratimas
mus kaip žaidėjus.

769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
Medicinos personalas,
visi į tai pirko.

770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Tiesą sakant, nebuvo nieko ypatingo.
Aš buvau ant grindų. Ji atėjo.

771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Bet kadangi tai José,
su José viskas yra didesnė.

772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Man, panelei gydytojai
yra tas pats kaip vyro gydytojas.

773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
Ei! O dabar mes žaidžiame su devyniais!
Sušiktas pragaras.

774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Dabar žaidžiame su devyniais. Bėk, žmogau.

775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Po velnių, žmogau.

776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Taigi, kaip visada, naudoju savo

777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
žodyną, kai nesu laimingas.

778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
O dabar žaidžiame su devyniais. Sušiktas pragaras.

779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
<i>Niekas nepasikeitė.
Vasaros mėnesiai jo nenumalšino.</i>

780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
Kodėl? Kodėl? Ar jis miršta?

781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Mes žaidžiame su devyniais! Sušiktas pragaras.

782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Žodžiai yra akimirksniu
kur įtampa labai labai didelė.

783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Paprastai futbolo kultūros žmonės,

784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
su futbolo DNR,
su futbolo fonu,

785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
jie tai įveikia per vieną sekundę.

786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
Tokiu atveju buvo... buvo kitaip.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
José! Bet koks apgailestavimas dėl
kalba, kurią vartojai? José?

788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Kodėl neatsiprašymo?
- Ieva!

789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
<i>Po dešimties mėnesių</i>

790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
<i>Eva Carneiro pagaliau gavo
susitarimas, kuris, jos nuomone, buvo priimtinas.</i>

791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
<i>Svarbiausia, kad jame buvo viešas atsiprašymas.</i>

792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
Oho. Šie žmonės yra išprotėję.

793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
Akivaizdu, kad tai buvo didelis momentas.
Ir už tai jis paėmė daug atsakomųjų reakcijų.

794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Ar dėl to jis buvo atleistas?

795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
Buvo daug karščio
futbolo klube.

796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
<i>Tai dar viena sezono problema</i>

797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
<i>kuris paliko specialųjį
atrodo įprasta</i>

798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
<i>ir rodomas įtempimas kaip niekada anksčiau.</i>

799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
Žiniasklaida aplink „Chelsea“,
kiekvieną dieną, kiekvieną spaudos konferenciją,

800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
kas atsitiks,
advokatas iš klubo,

801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
tada advokatas iš gydytojo,
tada kas bus liudytojas.

802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Visa ši situacija nepadėjo.

803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Bet ateik.

804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Buvau atleistas, nes pralaimėjome.

805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
Su Romanu tu laimi arba esi atleistas.
Tai paprasta.

806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
<i>Svarbiausios šio vakaro naujienos.</i>

807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
<i>Ypatingasis buvo atleistas
antrą kartą.</i>

808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
<i>Sėkmingiausias vadovas
„Chelsea“ 110 metų istorijoje,</i>

809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>José Mourinho, dingo.</i>

810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Kiekvieną kartą, kai išeinu iš klubo
klubo sprendimu,

811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Aš visada jaučiuosi įskaudintas, visada jaučiuosi sutrikęs.

812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Bet diskusijų nėra.

813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Jei jie sako: „Mes norime pasikeisti“,
ka ketini daryti? "Prašau ne"?

814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Tu turi išeiti, tu turi išeiti.

815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Pavydžiu savo kolegoms, kurie turi būdų
atsipalaiduoti, mėgautis. Aš jiems pavydžiu.

816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
Tai ne aš.

817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Aš visada ramus.

818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Pažiūrėk į tai. Aš visada ramus.

819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Futbolas yra darbas

820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
mane sugeria.

821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
O aš tokia esu.

822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Jokio sodo, maisto gaminimo, valymo,

823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
nei golfo, nei padelio, nei nieko.

824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
Ne nieko.

825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
Tai vienišas darbas.

826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
Tai darbas, kuriuo turi būti
visiškai investuota.

827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Turite padėti į šoną
tam tikrų dalykų, kurių nenorite.

828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
Šeima,

829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
vaikai.

830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
O mes visi esame žmonės,
taigi tam tikru momentu tai pareikalaus.

831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
Jiems sunku. Sunku.

832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
Kartais jus apima kaltės jausmas.

833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
Kartais apima jausmas,
"Aš turėčiau būti ten. Manęs ten nėra."

834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Bet aš nenoriu, kad tu galvotum apie šeimą
man reiškia ką nors mažiau svarbaus.

835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Jie yra ten, kur net negali
lyginti su futbolu.

836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Bet tiesą pasakius, hm,

837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
Žinau, kad jie džiaugiasi gyvenimu
daug daugiau be manęs.

838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
Tai... Tai tikra.

839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Koks jausmas tai pasakyti?

840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
Ne. Tai... Tai tiesa.

841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Jei jie eina su manimi į restoraną,
kitaip nei be manęs.

842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Stengiuosi saugoti, kiek galiu,

843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
bet daug kartų, žinoma, man... nepavyksta.

844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Tai ne... Tai nėra lengva.

845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
Mama yra puiki mama.

846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
Ir jie supranta

847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
kad būčiau tuo, kuo esu,
futbole toks mano būdas.

848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Jie turi tai suprasti.

849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Jie turi tai suprasti.

850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Tu verčiate mane kalbėti apie save,
kurio aš nenoriu.

851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Žinai, aš būsiu visada,
iki paskutinės mano dienos,

852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
nuoširdus su savo jausmais.

853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Bet aš manau, kad tavo laimė,
tavo nelaimė, tavo problemos,

854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
palieki duryse
treniruočių aikštelės.

855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Tikriausiai tai yra senamadiškas būdas
žiūrėti į daiktus,

856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
bet tokia aš esu.

857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
Ir, galų gale,
Nenoriu keistis.

858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
Jau per vėlu.

859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
José yra labai išdidus žmogus.

860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
Jis labai didžiuojasi, labai stipraus charakterio.

861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Jis niekada neparodys silpnumo,

862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
ir jis niekada neparodys trapumo.

863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Čia, prašau.

864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Bet kai jis buvo „United“,
jis buvo kitoks.

865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Labas rytas.
Mes patyrėme įvairių įsikūnijimų

866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
nuo tada, kai esi Anglijoje.

867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Tu buvai ypatinga,
Laimingasis.

868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Kuo Mančesteris tave daro?

869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
aš nežinau.

870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Per jūsų laikotarpį „United“
tu prarandi tėvą.

871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Kaip galima ką nors apdoroti
tokio dydžio

872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
kai tai vyksta taip viešai?

873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Tu nenori versti manęs verkti

874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
nes nenoriu.

875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Turime darbą.
Turime didelį darbą.

876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Mums mokama už darbą.
Turime atlikti darbą.

877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Kai išeini iš... treniruočių aikštelės,

878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
atidarai savo automobilio dureles,

879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
problemos kyla,

880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
ir tada tu turi gyventi su jais,

881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
su jais kentėti, jas išspręsti.

882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Bet aš manau, kad futbole
aukščiausias profesionalas

883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
turėtų būti taip.

884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
Žmonės mano, kad mane pažįsta,
bet jie manęs nepažįsta.

885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
Ir aš džiaugiuosi, kad jie to nedaro.

886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
Tai privilegija
tiems, kurie mane pažįsta.

887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Man įdomu, kodėl tu nenori
kad pasaulis žinotų, kas tu esi.

888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
Man nerūpi.

889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Aš... Man tiesiog nerūpi.

890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Nemėgstu kalbėti apie savo privatumą.
Nemėgstu kalbėti apie save.

891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Aš... man tikrai ne... Man tikrai nerūpi.

892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Man tikrai nerūpi.

893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Steve'as Jobsas...

894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Ką aš noriu žinoti apie Steve'ą Jobsą?

895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
Man nerūpi
apie Steve'ą Jobsą vaikystėje.

896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Aš noriu... noriu sužinoti, kaip Steve'as Jobsas
tampa Steve'u Jobsu.

897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Žinai, matmenys...

898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Kaip tokiu tapti
be vaikystės?

899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
Ne, bet vaikystė, žinai,
jei knyga yra 500 puslapių,

900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
vaikystė turėtų būti penkeri.

901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
Ir to užtenka.

902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
– Ar tau įdomu žmonės?
– Ne.

903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Man įdomu karjera.

904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Jei nuvesi mane į kitas puses,

905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
šiek tiek padaryti
apie tai, kuo tu jautiesi aš,

906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
tai man gerai.

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Jei daugiau, aš nebūsiu laimingas,
ir uždarau duris.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
Tai mano karjera. Nori daryti
dokumentinis filmas dėl mano karjeros.

909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Jūs nekuriate dokumentinio filmo
su vaikinu, kuris nieko nelaimi futbole.

910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Kur yra dokumentinis filmas apie vaikiną
kad nieko nelaimėjo? aš nežinau.

911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
<i>Mourinho požiūris į pasaulį yra toks: „Jei aš laimėsiu,</i>

912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
<i>tai vienintelis dalykas, kuris yra svarbus.“</i>

913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
<i>Tai reiškia, kad jei nelaimėsi,</i>

914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
<i>kas tau liko?</i>

915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
<i>Futbolo valdymo Muhamedas Ali.</i>

916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
<i>Jis ėjo į kambarį, visiems pasakė
jis buvo didžiausias dalykas,</i>

917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
<i>ir ketino tai įrodyti.</i>

918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
<i>Nėra jokių ginčų
apie tai, kuo jis buvo.</i>

919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
<i>Bet tai apie dabar, ar ne?</i>

920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Ne sumenkinti
viskas, ką padarėte pastaraisiais metais,

921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
bet kodėl tu manai
tu nieko nepadarei

922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
kuriuos žmonės laiko, žinote,
kaip Porto, kaip Inter, kaip Chelsea?

923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Atsiprašau?

924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Čempionų lygos laimėjimas.

925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Kodėl tu nesugebėjai
Kaip manote, atkurti tas akimirkas?

926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
aš nežinau.

927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
Aš tai padariau.
Su „Tottenham“ nuėjau į taurės finalą.

928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Aš jo nežaidžiau. Aš tai padariau.

929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Su „Manchester United“ laimėjau tris titulus,
net vieną Europos taurę. Aš tai padariau.

930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
Ką aš dariau Porto pradžioje,
Aš tai padariau Romoje prieš trejus metus.

931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Viena buvo Čempionų lyga,
ir dar vienas buvo Konferencijos lyga.

932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
Kiekvienoje situacijoje yra tikslai
potencialo atžvilgiu.

933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Šie tikslai,
Pažadu, kad juos pasieksiu.

934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Maži stebuklai. Maži stebuklai.

935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Bet didieji?

936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Jėzus Kristus.

937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
Su savo karjera,
Iškovojau teisę būti laimingam.

938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Aš neketinau laimėti
Čempionų lyga Romoje,

939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
bet aš buvau laimingas.

940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Kas atsitiks, kai tai negerai?

941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Kai suklysta, suklysta.

942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
<i>José Mourinho yra
nebėra Romos treneris.</i>

943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
<i>Mourinho juda toliau,</i>

944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
<i>ir ataskaitos rodo
tai bus Fenerbahče.</i>

945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Jei turiu plaukti
nusivylimų vanduo,

946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
tu toliau plauki.

947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Aš visai nepasiduodu. Einu, einu, einu.

948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
Sulaužau sieną. Aš einu toliau.

949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
Tavo svajonės dabar yra mano svajonės.

950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- <i>Tai yra Mourinho viršūnė.</i>
- <i>Padarykite „Fenerbahče“ vėl puikią.</i>

951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
<i>Taip. Romoje jis atrado iš naujo
kas nutinka tavo sielai</i>

952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
<i>kai tave dievina ir myli
milijonai žmonių.</i>

953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
<i>Tai tikriausiai kažką daro
prie jūsų smegenų laidų.</i>

954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
<i>Manau, kad dabar jis vejasi
šių dopamino smūgių.</i>

955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
<i>Nėra jokio nuosmukio. Nėra kritimo.</i>

956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
<i>Jis visada vejasi šešėlį
koks jis buvo anksčiau.</i>

957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
<i>José Mourinho išvyko į „Fenerbahče“.
po kiek daugiau nei sezono.</i>

958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
<i>Ne pati šlovingiausia kadencija
savo karjeros.</i>

959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Mano pasaulis yra vaikščioti stadione

960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
su 50 000 arba 90 000.

961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Aš turėjau 100 tūkst. Toks mano pasaulis.

962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Be futbolo,
manyje nėra kažko išbaigto.

963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Bet nemanau, kad tai yra apsėdimas.

964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Nejaučiu to kaip apsėdimo.

965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
Tik pasiekus tam tikrą lygį,
tu nori ten likti amžinai, ar ne?

966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Aš vis dar manau, kad jis turi didžiulę sumą
duoti futbolui ir tinkamam klubui.

967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Jei nori lengvo gyvenimo,
nesuprask José Mourinho.

968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Bet jei nori laimėti dalykų
ir pakratyk, gauk jį.

969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Aš gyvensiu dėl Benfica.
Aš gyvensiu dėl savo misijos.

970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Man 61 metai ir net neįsivaizduoju

971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
kai ketinu sustoti
mano gyvenimas futbole.

972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Sakau dar dešimt metų,
bet gal daugiau nei dešimt.

973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
Tai smagu.

974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
Tai buvo, tai yra,
ir visada bus. Visada smagu.

975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
Jis taip ilgai žaidė žaidime.

976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
Jo karjera buvo nuostabi.

977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Jis triukšmavo visur, kur eidavo.

978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
Jis atneša chaosą.
Jis atneša visą paketą.

979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Pagarba, žmogau. Pagarba.

980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Į jį visada reikia atsižvelgti
vienas geriausių kada nors.

981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Kažkas visiškai vairuojamas
ir kažkas visiškai kitoks

982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
į tai, ką matėte anksčiau.

983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Aš atvykau čia su savo ego...

984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Dabar jis dar aukščiau.

985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
Jo palikimas gyvuos
amžinai Chelsea.

986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
Ir kas žino? Jis gali grįžti.

987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Palikimas taip pat bus vienas
kuris norėjo pasakyti, ką galvoja.

988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Nors jis pridarė daug rūpesčių,

989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
bet jis tai padarė savaip.

990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Ką dar turi pasiekti?

991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Noriu laimėti daugiau titulų.
Noriu laimėti naujus titulus.

992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Noriu pakartoti pavadinimus.

993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Noriu tai padaryti vietomis
kur niekada nebuvau.

994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Noriu tai padaryti vietomis
kur dariau anksčiau.

995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
<i>Labai svarbios naujienos,
ir tai apie José Mourinho.</i>

996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
<i>Sako, niekada neturėtum
grįžti atgal, bet po 13 metų,</i>

997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
<i>José Mourinho grįžta į Madrido „Real“.</i>

998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
<i>Štai kodėl mes mėgstame futbolą.</i>

999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
<i>Tai lemia tas nostalgijos jausmas.</i>

1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
<i>Nostalgija yra tokia
kai kurios detalės,</i>

1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
<i>tam tikras nepatogumas,
su laiku pasimiršta</i>

1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
<i>ir žmonės laikosi to, kas jiems patiko.</i>

1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
<i>Tai bus toks pat didelis išbandymas
kaip jis kada nors turėjo.</i>

1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
<i>Ar tikrai ypatinga
žmogus, kuris išgelbės Madrido „Real“?</i>

1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Pagalvojus apie tai, ar yra
ką nors būtum daręs kitaip?

1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
Ne. Tai yra tai, kas yra.


